12月7日讯 近日T1 CEO Joe Marsh连线外国博主进行队伍建设相关内容访谈，集结顶尖选级战原视频部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，手组搬运截图）
![[翻译团]Joe Marsh：集结顶尖选手组成超级战队，并不意味着一定能夺冠](http://s6j8g.angougou.net/uploads/images/4852210.jpg)
Joe Marsh：我仍然想问，成超DDoS问题什么时候能够解决呢？队并定能夺冠这是一个非常重要的问题，我真心希望有人能够解决这个问题。不意
David Szajnuk：去参加世界赛时，翻译这样的集结顶尖选级战问题会改变吗？因为没有直播的原因，是手组不是可以有更多时间去打排位赛呢？另外这个问题真的有影响吗？在世界赛结束后，很多人分析说“这次的成超版本对T1很有利”。我想说，队并定能夺冠如果我一年四季都在遭受DDoS攻击，不意我本来计划好的翻译东西可能就无法顺利执行了。
如果能专心在世界赛期间按照日程执行，集结顶尖选级战那也许正是手组因为这样，才能取得预期的成绩。尽管训练赛的数据似乎表达了不同的观点，但你认为DDoS攻击有影响吗？
Joe Marsh：个人直播和排位赛的最大区别是，在职业比赛中我们看不到的一些东西可以在这些地方发现。当我们在进行练习或制定战术时，通常都是在没有直播的情况下，进行练习赛，避开观众。
教练和选手们在一起进行实验，没有人能看到我们准备的过程。然后在比赛中，我们将这些战术展现出来。
很多战队在训练赛中会尝试类似特别的英雄，我们也偶尔会尝试，但这并不意味着一定会在正式比赛中使用。我们准备的一些特别英雄或早期gank之类的战术，与训练赛或直播是分开的，排位赛提供了更多的游戏时间。
特别是韩国服务器水平很高，你可以尝试把某些英雄放在不同的位置上。这些经历会成为我们第二天与教练讨论的复盘材料。
“KkOma主教练？你觉得这个战术怎么样？” 或者，“Tom教练，你对这个战术满意吗？” 这样的对话是可能的。
另一个常见的误解是认为教练做所有决定，选手只是跟着执行。还有人以为每个选手都能完美掌控所有英雄，这也是错误的假设。“为什么当时不选这个英雄？”这种想法并不合适。我们有自己的风格，按照我们的风格来打比赛。
从下赛季开始，大龙将会在25分钟刷新，但我们依然会保持我们的比赛风格。“为什么不像其他队那样选这个英雄？”这种问题也是一样的。我们不选这个英雄，是因为它不符合我们的风格。我们的风格可能有人觉得很无聊，也可能有人觉得很有趣，但最终它带领我们赢得了世界赛冠军。
如果让你在有趣的风格和高效的风格之间选择，我们会选择能够赢得冠军的高效风格。即使在非常紧张的比赛中，我们的选手们也能保持坚强的心理素质。
我一直在说，尤其是Gumayusi，他是个心理素质非常强的选手。尽管他获得的资源较少，但他仍能带领团队走向胜利。与Keria这样的优秀队友搭档也是一个很大的原因，但Gumayusi最强的地方是他对自己充满信心。
集结了顶尖的选手，组成超级战队，但并不意味着一定能赢得冠军。很多人看着休赛期的战队构成，就说“这个队伍的选手最强，肯定能赢”。世界赛不仅仅是选手架构好就能拿冠军。团队配合、指挥沟通、以及如何适应比赛环境才是关键。
我们努力为选手们创造一个能让他们专注的环境，尤其在世界赛期间，队员们在外面走动，那就是去吃饭。T1有着通过一起吃饭来增强团队凝聚力的文化。大赛结束后的晚上，我们常常去吃牛排。我总是笑称，即使我们点了50份餐点，大家都会吃完。这样的团队晚餐在增进队员之间的关系上起着非常重要的作用。其他战队也许有各自的方式来培养类似的文化，但我们努力建立的是一个能让我们在关键时刻取得成功的环境。
David Szajnuk：随着Doran选手的加入，环境会发生变化吗？还是说Doran选手需要适应团队体系？
Joe Marsh：Doran选手现在能够很好地融入团队体系。我们已经拥有了四名实现过世界赛两连冠的队员。很多人低估了Doran选手，但他有多次LCK冠军的经验。虽然他还没有获得过世界赛冠军，但没有拿到世界赛冠军的队伍要远比有过世界赛冠军的队伍多。
现在他将与拥有多个世界赛冠军的教练团队一起征战，金正均kkOma主教练、Tom教练以及Mata教练会很好地指导他，而Doran选手在这样的环境下会出色成长。Doran展现了强烈的加入T1的愿望，并且他会通过努力训练，以积极的心态融入团队。Doran拥有非常优秀的性格和心态。
我相信当Doran选手加入我们的体系，找到自己的节奏时，他会非常感激这一切。参加即将在巴黎举行的Red Bull赛事也是一次很好的经历，在与去年不同形式的赛事中，Doran选手会学到新的东西。
来源：YouTu
（未经允许禁止转载，搬运截图）
12月7日讯 近日T1 CEO Joe Marsh连线外国博主进行队伍建设相关内容访谈，原视频部分内容翻译如下：（未经允许禁止转载，搬运截图）
Joe Marsh：我仍然想问，DDoS问题什么时候能够解决呢？这是一个非常重要的问题，我真心希望有人能够解决这个问题。
David Szajnuk：去参加世界赛时，这样的问题会改变吗？因为没有直播的原因，是不是可以有更多时间去打排位赛呢？另外这个问题真的有影响吗？在世界赛结束后，很多人分析说“这次的版本对T1很有利”。我想说，如果我一年四季都在遭受DDoS攻击，我本来计划好的东西可能就无法顺利执行了。
如果能专心在世界赛期间按照日程执行，那也许正是因为这样，才能取得预期的成绩。尽管训练赛的数据似乎表达了不同的观点，但你认为DDoS攻击有影响吗？
Joe Marsh：个人直播和排位赛的最大区别是，在职业比赛中我们看不到的一些东西可以在这些地方发现。当我们在进行练习或制定战术时，通常都是在没有直播的情况下，进行练习赛，避开观众。
教练和选手们在一起进行实验，没有人能看到我们准备的过程。然后在比赛中，我们将这些战术展现出来。
很多战队在训练赛中会尝试类似特别的英雄，我们也偶尔会尝试，但这并不意味着一定会在正式比赛中使用。我们准备的一些特别英雄或早期gank之类的战术，与训练赛或直播是分开的，排位赛提供了更多的游戏时间。
特别是韩国服务器水平很高，你可以尝试把某些英雄放在不同的位置上。这些经历会成为我们第二天与教练讨论的复盘材料。
“KkOma主教练？你觉得这个战术怎么样？” 或者，“Tom教练，你对这个战术满意吗？” 这样的对话是可能的。
另一个常见的误解是认为教练做所有决定，选手只是跟着执行。还有人以为每个选手都能完美掌控所有英雄，这也是错误的假设。“为什么当时不选这个英雄？”这种想法并不合适。我们有自己的风格，按照我们的风格来打比赛。
从下赛季开始，大龙将会在25分钟刷新，但我们依然会保持我们的比赛风格。“为什么不像其他队那样选这个英雄？”这种问题也是一样的。我们不选这个英雄，是因为它不符合我们的风格。我们的风格可能有人觉得很无聊，也可能有人觉得很有趣，但最终它带领我们赢得了世界赛冠军。
如果让你在有趣的风格和高效的风格之间选择，我们会选择能够赢得冠军的高效风格。即使在非常紧张的比赛中，我们的选手们也能保持坚强的心理素质。
我一直在说，尤其是Gumayusi，他是个心理素质非常强的选手。尽管他获得的资源较少，但他仍能带领团队走向胜利。与Keria这样的优秀队友搭档也是一个很大的原因，但Gumayusi最强的地方是他对自己充满信心。
集结了顶尖的选手，组成超级战队，但并不意味着一定能赢得冠军。很多人看着休赛期的战队构成，就说“这个队伍的选手最强，肯定能赢”。世界赛不仅仅是选手架构好就能拿冠军。团队配合、指挥沟通、以及如何适应比赛环境才是关键。
我们努力为选手们创造一个能让他们专注的环境，尤其在世界赛期间，队员们在外面走动，那就是去吃饭。T1有着通过一起吃饭来增强团队凝聚力的文化。大赛结束后的晚上，我们常常去吃牛排。我总是笑称，即使我们点了50份餐点，大家都会吃完。这样的团队晚餐在增进队员之间的关系上起着非常重要的作用。其他战队也许有各自的方式来培养类似的文化，但我们努力建立的是一个能让我们在关键时刻取得成功的环境。
David Szajnuk：随着Doran选手的加入，环境会发生变化吗？还是说Doran选手需要适应团队体系？
Joe Marsh：Doran选手现在能够很好地融入团队体系。我们已经拥有了四名实现过世界赛两连冠的队员。很多人低估了Doran选手，但他有多次LCK冠军的经验。虽然他还没有获得过世界赛冠军，但没有拿到世界赛冠军的队伍要远比有过世界赛冠军的队伍多。
现在他将与拥有多个世界赛冠军的教练团队一起征战，金正均kkOma主教练、Tom教练以及Mata教练会很好地指导他，而Doran选手在这样的环境下会出色成长。Doran展现了强烈的加入T1的愿望，并且他会通过努力训练，以积极的心态融入团队。Doran拥有非常优秀的性格和心态。
我相信当Doran选手加入我们的体系，找到自己的节奏时，他会非常感激这一切。参加即将在巴黎举行的Red Bull赛事也是一次很好的经历，在与去年不同形式的赛事中，Doran选手会学到新的东西。
来源：YouTu
（未经允许禁止转载，搬运截图）
评论专区